| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 致谢 | 第6-8页 |
| 1. 引言 | 第8-11页 |
| 1.1 研究背景 | 第8页 |
| 1.2 研究意义 | 第8-9页 |
| 1.3 研究方法 | 第9-10页 |
| 1.4 论文结构 | 第10-11页 |
| 2. 文献综述 | 第11-13页 |
| 3. 关联理论与口译 | 第13-17页 |
| 3.1 关联理论 | 第13-15页 |
| 3.1.1 明示与推理 | 第13-14页 |
| 3.1.2 语境观 | 第14页 |
| 3.1.3 关联原则与最佳关联 | 第14-15页 |
| 3.2 关联理论与口译研究 | 第15-17页 |
| 4. 关联理论视角下的新一代中国领导人演讲口译难点研究 | 第17-33页 |
| 4.1 古文口译难点及策略 | 第17-23页 |
| 4.2 缩略语口译难点及策略 | 第23-26页 |
| 4.3 习语口译难点及策略 | 第26-30页 |
| 4.4 网络流行语口译难点及策略 | 第30-33页 |
| 5. 结论 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35页 |