| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 第1章 序論 | 第8-11页 |
| 1.1 問題提起と研究目的 | 第8页 |
| 1.2 先行研究 | 第8-10页 |
| 1.3 論文の構成 | 第10-11页 |
| 第2章 意味変化の概観 | 第11-18页 |
| 2.1 意味の拡大 | 第11-14页 |
| 2.2 意味の縮小 | 第14-15页 |
| 2.3 意味の移行 | 第15-16页 |
| 2.4 意味変化にかかわる要因 | 第16-18页 |
| 第3章 意味が変化したことばの翻訳 | 第18-25页 |
| 3.1 和語の場合 | 第18-20页 |
| 3.2 漢語の場合 | 第20-22页 |
| 3.3 外来語の場合 | 第22-25页 |
| 第4章 感情的意味と翻訳 | 第25-29页 |
| 4.1 語義向上の場合 | 第25-27页 |
| 4.2 語義堕落の場合 | 第27-29页 |
| 第5章 結論 | 第29-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 執筆者プロフイール | 第32-33页 |
| 謝辞 | 第33页 |