| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| List of Abbreviations | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| 1.1 Practical and Theoretical Settings of the Report | 第13-16页 |
| 1.2 Objectives and Methodology of the Report | 第16-18页 |
| 1.3 Contents and Structure of the Report | 第18-19页 |
| Chapter Two Description of Business Contract Translation Procedures | 第19-28页 |
| 2.1 Systemic Translation Procedure | 第19-20页 |
| 2.2 Pre-Translation Work | 第20-22页 |
| 2.3 Source Text Analysis | 第22-23页 |
| 2.4 Target Text Production | 第23-25页 |
| 2.5 Post-Translation Work | 第25-27页 |
| 2.6 Evaluation of Translation Procedure | 第27-28页 |
| Chapter Three Analysis of Business Contract Translation Methods | 第28-45页 |
| 3.1 Correlative Translation and Semantic/Communicative Translation | 第28-31页 |
| 3.2 Language Features and Text Functions in Business Contract Translation | 第31-36页 |
| 3.2.1 Notion and Typology of Business Contract | 第31-32页 |
| 3.2.2 Linguistic Features of Business Contract | 第32-36页 |
| 3.3 Choice of Translation Principles and Methods | 第36-41页 |
| 3.3.1 Principles for Business Contract Translation | 第37-38页 |
| 3.3.2 Methods for Business Contract Translation | 第38-41页 |
| 3.4 Particular Examples of the Author’s Translation | 第41-43页 |
| 3.5 Evaluation of Translation Methods | 第43-45页 |
| Chapter Four Concluding Remarks | 第45-48页 |
| 4.1 Summary of the Report | 第45-46页 |
| 4.2 Implications and Limitations | 第46-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Appendix One Source Texts | 第50-83页 |
| Appendix Two Target Texts | 第83-105页 |
