| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Significance of the Research | 第11-13页 |
| ·Methodology of the Research | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-26页 |
| ·Tourist Industry and Tourist Translation | 第15-16页 |
| ·Previous Studies and Present Research on C-E Translation of Scenic Introduction Texts at Home and Abroad | 第16-24页 |
| ·The Studies at Home | 第16-20页 |
| ·The Studies Abroad | 第20-23页 |
| ·The Existing Problems | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter Three Related Pragmatic Theories | 第26-36页 |
| ·Cooperative Principle and Relevance Theory | 第26-28页 |
| ·Adaptation Theory | 第28-31页 |
| ·Concepts of Adaptation Theory | 第28-29页 |
| ·Dimensions of Adaptation Theory | 第29-31页 |
| ·Relevance-Adjustability Theoretic Approach | 第31-35页 |
| ·Generation of Relevance-Adjustability Theoretic Approach and Its to Translation | 第31-32页 |
| ·Discourse Interpreting Communicative Process | 第32-33页 |
| ·Discourse Producing Communicative Process | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four Application of Relevance-Adjustability Theoretic Approach In C-E Translation of Scenic Spots Introduction Texts in Shaanxi Province | 第36-61页 |
| ·Assumptions About Relevance-Adjustability Theoretic Approach and C-E Translati of Scenic Spots Introduction Texts in Shaanxi Province | 第36页 |
| ·Application of Discourse-Interpreting Communicative Process | 第36-45页 |
| ·The Optimal Relevance in Translator’s Cognition | 第36-38页 |
| ·The Author’s Ostension and the Translator’s Inference | 第38-40页 |
| ·The Author’s Style and Implicature | 第40-42页 |
| ·The Author’s Strong and Weak Communication | 第42-45页 |
| ·Application of Discourse-Producing Communicative Process | 第45-59页 |
| ·The Adaptation in linguistics | 第46-53页 |
| ·The Adaptation Caused by Cultural Environment | 第53-59页 |
| ·Summary | 第59-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-66页 |
| ·Major Findings of the Study | 第61-63页 |
| ·Limitations of the Study | 第63-64页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第70页 |
