| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Chapter One Task Description | 第7-10页 |
| ·Background and Description of the Task | 第7-8页 |
| ·Motivation and Significance of the Task | 第8页 |
| ·Report Structure | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-16页 |
| ·Previous Researches on C-E Translation of Museum Text | 第10-12页 |
| ·Jef Verschueren’s Adaptation Theory | 第12-16页 |
| ·Brief Review of Adaptation Theory | 第12-14页 |
| ·The Explanatory Power of Adaptation Theory for C-E Museum TextTranslation | 第14-16页 |
| Chapter Three Translation Process Description | 第16-19页 |
| ·Stylistic Features of the Source Museum Text | 第16-17页 |
| ·Preparation of Translation | 第17-18页 |
| ·Translation Process and Translation Difficulties | 第18-19页 |
| Chapter Four Case Study: Adaptation in C-E Translation of the Selected Museum Text andTranslation Methods | 第19-32页 |
| ·Adaptation to the Linguistic Convention | 第19-23页 |
| ·Paratactic and Hypotactic | 第19-21页 |
| ·Active and Passive | 第21-22页 |
| ·Four-Character Structure | 第22-23页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第23-27页 |
| ·Cognition | 第23-25页 |
| ·Emotion | 第25-27页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第27-29页 |
| ·Cultural Background | 第27-29页 |
| ·Religious Beliefs | 第29页 |
| ·Adaptation to the Physical World | 第29-32页 |
| ·Temporal Dexis | 第30-31页 |
| ·Spatial Dexis | 第31-32页 |
| Chapter Five Conclusion | 第32-34页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| ·Limitations of the Present Report | 第33-34页 |
| References | 第34-38页 |
| Appendices | 第38-83页 |
| 摘要 | 第83-84页 |
| Abstract | 第84页 |
