首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《美商婕斯有限公司经销商协议》翻译报告

Acknowledgements第1-6页
Chapter One Task Description第6-8页
   ·Task Background第6页
   ·Text Description第6-8页
Chapter Two Preparations before Translating第8-16页
   ·Features of Business Agreement Language第8-9页
   ·Requirements of Translation of Business Agreement第9-12页
   ·Functional Theory第12-16页
     ·Introduction of Functional Theory第12-14页
     ·Translation of Business Agreement under the Guidance of Functional第14-16页
Chapter Three Case Analyses第16-26页
   ·Translation on lexical level第16-21页
     ·Translation of Legal Terminologies第16-17页
     ·Translation of Archaic Words第17-18页
     ·Translation of Modal Verbs第18-19页
     ·Translation of Common Vocabulary第19-20页
     ·Translation of Synonyms第20-21页
   ·Translation on syntactic level第21-26页
     ·Translation of passive sentences第21-23页
     ·Translation of conditional sentences第23-24页
     ·Translation of parallel structures第24-26页
Chapter Four Conclusion第26-28页
   ·Major Findings第26-27页
   ·Limitations第27-28页
References第28-30页
Appendix第30-72页
Abstract (in Chinese)第72-73页
Abstract (in English)第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:商务合同翻译的文本分析模式
下一篇:顺应论视角下博物馆文本的英译报告--以浙东海事民俗博物馆宁波船史展导览词为例