俄汉语篇类型对比与翻译研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第1章 绪论	第10-22页
·本课题研究的学术背景及理论与实际意义	第10-12页
·本课题研究的学术背景	第10-11页
·本课题研究的理论与实际意义	第11-12页
·本课题的国内外研究现状	第12-20页
·西方语篇类型研究概述	第12-14页
·俄罗斯语篇类型研究现状	第14-17页
·我国语篇类型研究现状	第17-20页
·本课题研究的主要内容	第20-22页
第2章 语篇语言学与语篇类型学	第22-31页
·语篇的定义	第22-24页
·关于语篇语言学	第24-27页
·关于语篇类型学	第27-30页
本章小结	第30-31页
第3章 俄汉语篇类型的对比分析	第31-45页
·三种语篇类型的特点	第31-34页
·表达型语篇	第32-33页
·信息型语篇	第33页
·呼唤型语篇	第33-34页
·俄汉语篇类型的异同	第34-43页
·俄汉语篇类型的相似点	第34-36页
·俄汉语篇类型的不同点	第36-43页
本章小结	第43-45页
第4章 基于语篇类型的翻译策略与实例分析	第45-69页
·翻译策略——语义翻译与交际翻译	第45-49页
·三种语篇类型的翻译分析	第49-67页
·表达型语篇的翻译	第49-60页
·信息型语篇的翻译——新闻报道的翻译	第60-64页
·呼唤型语篇的翻译——旅游语篇的翻译	第64-67页
本章小结	第67-69页
结论	第69-71页
参考文献	第71-75页
例证来源	第75-78页
攻读硕士学位期间发表的学术论文	第78-79页
致谢	第79-81页