| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 第二章 实践介绍 | 第9-12页 |
| ·关于原文作者 | 第9页 |
| ·关于原文 | 第9-10页 |
| ·内容概述 | 第9-10页 |
| ·原文分析 | 第10页 |
| ·实践过程 | 第10-11页 |
| ·译前准备 | 第10-11页 |
| ·翻译过程 | 第11页 |
| ·撰写实践报告 | 第11页 |
| ·小结 | 第11-12页 |
| 第三章 翻译难点与案例分析 | 第12-19页 |
| ·翻译难点 | 第12页 |
| ·案例分析 | 第12-17页 |
| ·词汇层面 | 第13-15页 |
| ·语法层面 | 第15页 |
| ·修辞层面 | 第15-17页 |
| ·小结 | 第17-19页 |
| 第四章 总结 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |
| 附录：翻译实践原文及译文 | 第22-50页 |