| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11页 |
| ·Objective of The Study | 第11-12页 |
| ·Significance of The Study | 第12-13页 |
| ·Structure of This Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Translation Ethics | 第15-25页 |
| ·The Definition of Translation Ethics | 第15页 |
| ·Studies of Translation Ethics at Home and Abroad | 第15-22页 |
| ·Studies of Translation Ethics at Abroad | 第15-20页 |
| ·Studies of Translation Ethics at Home | 第20-22页 |
| ·Relationship Between Ethics and Translation Studies | 第22页 |
| ·Translation Situations of Culture-specific Words | 第22-23页 |
| ·The Significance of Studying on Translaiton Ethics | 第23-24页 |
| ·Conflicts between the Five Models | 第24-25页 |
| Chapter 3 Study on Translation of Culture Specific Words in "Journey to theWest" | 第25-55页 |
| ·Brief Introductionto "Journey to the West" | 第25-27页 |
| ·The Status of "Journey to the West" in Chinese Literature History | 第25页 |
| ·The English Version of "Journey to the West" and Related Studies | 第25-27页 |
| ·Culture Specific Words in "Journey to the West" | 第27-29页 |
| ·The Definition of Culture Specific Words | 第27-28页 |
| ·Classification of Culture Specific Words | 第28页 |
| ·Features of Culture Specific Words | 第28-29页 |
| ·Analysis of Translation of Specific Words in Two Versions | 第29-53页 |
| ·Translation of Names and Appellations | 第29-33页 |
| ·Translation of Linguistic Cultures | 第33-36页 |
| ·Translation of Religious Specific Words | 第36-40页 |
| ·Translation of Names of Herbs | 第40-42页 |
| ·Translation of Ecological Items | 第42-45页 |
| ·Translation of Appellations of Taoist Fairies | 第45-46页 |
| ·Translation of Number Expressions | 第46-49页 |
| ·Translation of Color Words | 第49-51页 |
| ·Translation of Dress and Decorates | 第51-53页 |
| ·Factors Influencing Translator's Translation Project | 第53-55页 |
| Chapter 4 Findings and Suggestions | 第55-64页 |
| ·Findings | 第55-57页 |
| ·Suggestions for The translation of Specific Words | 第57-64页 |
| ·Ethics of Mutual-beneficiary as The Major Premise | 第57-58页 |
| ·Combinations between Ethics Models | 第58-59页 |
| ·Strategies and Methods | 第59-64页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Acknowlegement | 第70-71页 |
| 个人简介 | 第71-72页 |
| 作者攻读硕士学位期间取得的学术成果目录 | 第72页 |
