汉语动词“吃”的词义与越南语动词“ǎn”对比

内容摘要	第1-7页
Abstract	第7-10页
一、绪论	第10-13页
·本文的研究意义和研究目标	第10-11页
·研究意义	第10页
·研究目标	第10-11页
·汉语"吃"与越南语"AN"的研究现状	第11-13页
·汉语"吃"的研究现状	第11-12页
·越南语"an"的研究现状	第12-13页
二、现代汉语"吃"的词义及搭配能力	第13-22页
·"吃"的词义	第13-20页
·"吃"的语义特征	第13-14页
·"吃"的隐喻义和转喻义	第14-15页
·"吃"所带宾语的文化特征	第15-20页
·"吃"动词的搭配能力	第20-22页
·"吃"+名词	第20页
·"吃"+形容词	第20页
·"吃"+趋向动词	第20-22页
三、汉语"吃"与越南语"AN"的对比	第22-34页
·汉语"吃"与越南语"AN"的词义对比	第22-26页
·基本义	第22-23页
·派生义	第23-26页
·汉语"吃"与越南语"AN"的搭配能力对比	第26-31页
·汉语"吃"与越南语"an"搭配能力的相同点	第26-28页
·汉语"吃"与越南语"an"搭配能力的不同点	第28-31页
·汉语"吃"与越语"AN"的语法功能比较	第31-32页
·小结	第32-34页
四、越南学生学习相关词组调查及分析	第34-45页
·调查内容	第34-35页
·调查结果及分析	第35-40页
·"吃"词义偏误分析	第36-37页
·"吃"搭配能力偏误分析	第37-39页
·多义词偏误原因分析	第39-40页
·汉语多义词教学的建议	第40-44页
·对教师的建议	第41-43页
·对学生的建议	第43-44页
·小结	第44-45页
五、结语	第45-46页
附录:汉语"吃"调查问卷	第46-48页
参考文献	第48-50页
致谢	第50页