| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1. Introduction | 第8-10页 |
| ·Background Information | 第8页 |
| ·Significance of the Thesis | 第8-9页 |
| ·General Structure of the Report | 第9-10页 |
| 2. Task Description | 第10-13页 |
| ·Source Text Description | 第10页 |
| ·Classifications of promotional brochures | 第10-12页 |
| ·Classification of promotional brochures in terms of format | 第10-11页 |
| ·Classification of promotional brochures in terms of language | 第11页 |
| ·Classification of promotional brochures in terms of content | 第11-12页 |
| ·Functions of Promotional Brochure | 第12页 |
| ·Customers' Requirements | 第12-13页 |
| 3. Process Description | 第13-19页 |
| ·Process Diagrams | 第13-14页 |
| ·Pre–translation | 第14-16页 |
| ·Text analysis | 第15页 |
| ·Establishment of a term bank | 第15-16页 |
| ·Collection and usage of Parallel Texts | 第16页 |
| ·Under–translation | 第16-17页 |
| ·Tools | 第16-17页 |
| ·Schedule | 第17页 |
| ·Quality and quantity | 第17页 |
| ·Post–translation | 第17-19页 |
| 4. Case Analysis Based on the Principle of Readers' Horizons of Expectation | 第19-25页 |
| ·Target audience of Promotional Brochure | 第19页 |
| ·Uniqueness of Promotional Brochures | 第19-21页 |
| ·Promotional Brochures vs. Magazines | 第19页 |
| ·Promotional Brochures vs. Product Description | 第19-20页 |
| ·Characteristics of the promotional brochure | 第20-21页 |
| ·Readers' horizons of expectation and their adaptation to the translation of promotional brochures | 第21-22页 |
| ·Translation strategies | 第22-25页 |
| ·Restructuring | 第22-23页 |
| ·Addition and Deletion | 第23页 |
| ·Annotation | 第23-25页 |
| 5. Conclusions | 第25-27页 |
| ·Findings of the study | 第25-26页 |
| ·Limitations of the study | 第26页 |
| ·Suggestions for future research | 第26-27页 |
| References | 第27-29页 |
| Appendices | 第29-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
