| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8页 |
| 第二章 翻译项目简介 | 第8-10页 |
| 第三章 文本特点分析和翻译策略 | 第10-12页 |
| ·源语文本的语言特色 | 第10页 |
| ·目标文本的语言特色 | 第10-11页 |
| ·翻译的功能及翻译策略 | 第11-12页 |
| ·小结 | 第12页 |
| 第四章 翻译案例分析 | 第12-25页 |
| ·一级主题翻译中的主题突出策略 | 第13-17页 |
| ·二级主题翻译中的主题突出策略 | 第17-23页 |
| ·三级主题翻译中的主题突出策略 | 第23-25页 |
| 第五章 总结 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录：翻译材料 | 第27-60页 |
| 致谢辞 | 第60-61页 |