| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-9页 |
| 第一章 序論 | 第9-17页 |
| ·研究の目的と意義 | 第9-10页 |
| ·研究対象に関する定義付け | 第10-11页 |
| ·先行研究 | 第11-15页 |
| ·日本における漢字と漢語 | 第11-12页 |
| ·中国学者による日本語の漢字と漢語の研究 | 第12-13页 |
| ·中日漢字の比較 | 第13-14页 |
| ·漢語サ変動詞 | 第14-15页 |
| ·先行研究の問題点及び本論の位置づけ | 第15-16页 |
| ·研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章 日本語の学習における母語の影響の概説 | 第17-20页 |
| ·母語の正の干渉 | 第17-18页 |
| ·母語の負の干渉 | 第18-20页 |
| 第三章 漢語サ変動詞 | 第20-24页 |
| ·漢語サ変動詞の定義と数量 | 第20页 |
| ·漢語サ変動詞の分類 | 第20-24页 |
| ·語幹の字数による分類 | 第20-21页 |
| ·語源による分類 | 第21页 |
| ·前後の漢字の関係による分類 | 第21-23页 |
| ·品詞による分類 | 第23-24页 |
| 第四章 中日対比に基づく漢語サ変動詞の習得及び母語の干渉 | 第24-49页 |
| ·漢語サ変動詞と中国語との比較 | 第24-37页 |
| ·漢語を構成する中日漢字の字形 | 第24-25页 |
| ·中日同形の漢語サ変動詞 | 第25-37页 |
| ·中日同形の漢語サ変動詞の意味 | 第25-29页 |
| ·中日同形のサ変動詞の品詞性 | 第29-36页 |
| ·中日語に字形が同じで、字の顺序が反対のもの | 第36-37页 |
| ·漢語サ変動詞のアンケ一ト調査 | 第37-44页 |
| ·漢語サ変動詞の意味推測の調査 | 第37-39页 |
| ·中日同形異義の漢語サ変動詞の調査 | 第39-41页 |
| ·中日同形で品詞性の違う漢語サ変動詞の調査 | 第41-44页 |
| ·漢語サ変動詞の習得の母語の干渉 | 第44-49页 |
| ·母語の正の干渉 | 第44-45页 |
| ·中日同形同義の漢語で構成するサ変動詞の習得 | 第44-45页 |
| ·字義を取って作られた和製漢語サ変動詞の習得 | 第45页 |
| ·母語の負の干渉 | 第45-49页 |
| ·中日同形異義の漢語サ変動詞の習得 | 第46页 |
| ·中日同形で品詞性の違う漢語サ変動詞の習得 | 第46-49页 |
| 第五章 終わり | 第49-53页 |
| ·本研究に関するまとめ | 第49-51页 |
| ·日本語の漢語の習得に関する提言 | 第51-52页 |
| ·教育者の提言 | 第51页 |
| ·学習者の提言 | 第51-52页 |
| ·今後の課題 | 第52-53页 |
| 注 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 付録 アンケ一ト調査表 | 第56-59页 |
| 謝辞 | 第59页 |