| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Significance of the Research | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Research | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-25页 |
| ·Definition of Term,Terminology and Scientific and Technical Term | 第14-15页 |
| ·Previous Studies on the Classification of Term | 第15-16页 |
| ·Previous Studies on Term and Scientific and Technical Term | 第16-25页 |
| ·Previous Studies on Term and Scientific and Technical Term Abroad | 第16-18页 |
| ·Previous Studies on Term and Scientific and Technical Term in China | 第18-25页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第25-27页 |
| ·The Research Subject | 第25页 |
| ·Data Collection | 第25页 |
| ·Data Analysis | 第25-27页 |
| Chapter 4 Analysis and Discussion | 第27-67页 |
| ·The Definition of Navigational Term | 第27页 |
| ·Navigational Terms in Ancient Chinese Navigational Literature and Their Classification | 第27-34页 |
| ·The Classification of Ancient Chinese Navigational Terms on Marine Navigational Tools | 第28-30页 |
| ·The Classification of Ancient Chinese Navigational Terms on Navigational Science and Technology | 第30-32页 |
| ·The Classification of Ancient Chinest Navigational Terms on Administration of Marine Navigation | 第32-34页 |
| ·Translation Principles of Ancient Chinese Navigational Terms | 第34-40页 |
| ·Accuracy | 第34-35页 |
| ·Conciseness | 第35-37页 |
| ·Professionalism | 第37-38页 |
| ·Unification | 第38-40页 |
| ·Discussion | 第40页 |
| ·Translation Strategies of Ancient Chinese Navigational Terms | 第40-64页 |
| ·Translation Strategies of Terms on Marine Navigational Tools | 第40-53页 |
| ·Translation Strategies of Terms on Navigational Science and Technology | 第53-60页 |
| ·Translation Strategies of Terms on Administration of Marine Navigation | 第60-64页 |
| ·Summary | 第64-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-69页 |
| ·Major Findings | 第67-68页 |
| ·Limitations of the Study | 第68页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第68-69页 |
| References | 第69-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| Resume | 第73页 |
