首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

试论汉英同声传译的预测机制

Acknowledgements第1-5页
摘要第5-6页
Abstract第6-9页
Chapter Ⅰ Introduction第9-13页
   ·Research Questions第9-10页
   ·Rationale第10-11页
   ·Methodology第11页
   ·Thesis Structure第11-13页
Chapter Ⅱ Literature Review第13-21页
   ·Overview of SI第13-14页
   ·Overview of Anticipation第14-21页
     ·Definition ofAnticipation第14-15页
     ·Source of Anticipation第15-17页
     ·Classification of Anticipation第17-19页
     ·Significance of Anticipation第19-21页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第21-30页
   ·Daniel Gile s Effort Model第21-24页
   ·Chernov s Probability Prediction Model第24-27页
   ·Theory of Schema第27-30页
Chapter Ⅳ an Experimental Study on Anticipation第30-53页
   ·Research Method第30-31页
   ·Subjects第31页
   ·Material for the Experiment第31页
   ·Research Procedure第31-32页
   ·Data Analysis Procedure第32页
   ·Structural Differences between Chinese and English第32-33页
   ·Quality Assessment Criteria第33-34页
   ·Results and Discussions第34-53页
     ·ProductionAnalysis第35-49页
     ·Data Analysis第49-52页
     ·Findings of the Study第52-53页
Chapter Ⅴ Conclusion第53-55页
   ·Conclusive Comments第53页
   ·Limitations of the Present Study第53页
   ·Suggestions for Further Studies第53-55页
Bibliography第55-57页
Appendix: Transcript of the Source Speech for the Experiment第57-59页

论文共59页,点击 下载论文
上一篇:功能翻译理论视角下的旅游景观翻译--以湖南省旅游资料为例
下一篇:英汉广告翻译中的语言文化差异研究--以目的论为指导