| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One The Characteristics of Lin Dai-yu's Major Personality | 第12-21页 |
| A Personality | 第12-15页 |
| B The Major Personality of Lin Dai-yu | 第15-21页 |
| Chapter Two The Description of Lin Dai-yu's Personality | 第21-41页 |
| A The Objective Description of Lin Dai-yu's Personality | 第21-27页 |
| B The Subjective Description of Lin Dai-yu's Personality | 第27-41页 |
| Chapter Three The Translation Skills to Convey the Information of Character's Personality | 第41-47页 |
| A Choosing Words | 第43页 |
| B Adding the Translator's Own Understanding | 第43-44页 |
| C Transformation | 第44页 |
| D The Use of Figures of Speech | 第44-45页 |
| E Fuzzy E xpression | 第45-46页 |
| F Translating Allusions | 第46-47页 |
| Conclusion | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
| Academic Achievements | 第52页 |
