| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 旅游资料的汉译英 | 第9-13页 |
| ·旅游资料的分类 | 第9-10页 |
| ·旅游资料汉译英的标准 | 第10-11页 |
| ·旅游资料汉译英的翻译策略 | 第11-13页 |
| 3. 旅游资料汉译英中的加注 | 第13-19页 |
| ·旅游资料汉译英中加注的原因 | 第14页 |
| ·旅游资料汉译英中加注的方法 | 第14-19页 |
| 4. 旅游资料汉译英中的删减 | 第19-23页 |
| ·旅游资料汉译英中删减的原因 | 第19-20页 |
| ·旅游资料汉译英中删减的方法 | 第20-23页 |
| 5. 结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录：翻译资料 | 第27-71页 |
| 致谢辞 | 第71-73页 |