| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1. はじめに | 第8-16页 |
| ·先行研究 | 第9-13页 |
| ·先行研究の問題点と本稿の立場 | 第13页 |
| ·研究目的 | 第13-14页 |
| ·研究の対象と方法 | 第14页 |
| ·研究内容 | 第14-16页 |
| 2. 五感と比喩 | 第16-21页 |
| ·五感を介しての外界認知 | 第16页 |
| ·比喩について | 第16-17页 |
| ·中日の五感形容詞 | 第17-21页 |
| ·中国語の触覚形容詞 | 第18-19页 |
| ·日本語の触覚形容詞 | 第19页 |
| ·中日の触覚形容詞の異同 | 第19-21页 |
| 3. 触覚形容詞による共感覚的比喩表現 | 第21-34页 |
| ·中国語の触覚形容詞による共感覚的比喩表現 | 第21-27页 |
| ·触覚から視覚への転用 | 第21-24页 |
| ·触覚から聴覚への転用 | 第24-25页 |
| ·触覚から味覚への転用 | 第25页 |
| ·触覚から嗅覚への転用 | 第25-26页 |
| ·まとめ | 第26-27页 |
| ·日本語の触覚形容詞による共感覚的比喩表現 | 第27-34页 |
| ·触覚から視覚への転用 | 第27-30页 |
| ·触覚から聴覚への転用 | 第30-32页 |
| ·触覚から味覚への転用 | 第32-33页 |
| ·触覚から嗅覚への転用 | 第33页 |
| ·まとめ | 第33-34页 |
| 4. 触覚形容詞による心理感覚的比喩表現 | 第34-48页 |
| ·中国語の触覚形容詞による心理感覚的比喩表現 | 第34-40页 |
| ·感情の隠喩表現 | 第34-36页 |
| ·状態の隠喩表現 | 第36-37页 |
| ·性質の隠喩表現 | 第37-38页 |
| ·態度の隠喩表現 | 第38-39页 |
| ·性格の隠喩表現 | 第39-40页 |
| ·まとめ | 第40页 |
| ·日本語の触覚形容詞による心理感覚的比喩表現 | 第40-48页 |
| ·感情の隠喩表現 | 第41-42页 |
| ·状態の隠喩表現 | 第42-43页 |
| ·性質の隠喩表現 | 第43-45页 |
| ·態度の隠喩表現 | 第45-46页 |
| ·性格の隠喩表現 | 第46-47页 |
| ·まとめ | 第47-48页 |
| 5. 中日両言語における触覚形容詞の比喩表現の異同 | 第48-53页 |
| ·中日の触覚形容詞による共感覚的比喩表現の異同 | 第48-49页 |
| ·中日の触覚形容詞による心理感覚的比喩表現の異同 | 第49-52页 |
| ·中日の触覚形容詞による比喩表現の使用差異を生じた原因 | 第52-53页 |
| 6. おわりに | 第53页 |
| 注釈 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-58页 |
| 謝辞 | 第58页 |