| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 1 TASK DESCRIPTION | 第9-11页 |
| 1.1 Background of the Interpreting Task | 第9页 |
| 1.2 Background of the Entrusting Party | 第9-10页 |
| 1.3 Background of the Interpreter | 第10-11页 |
| 2 PROCESS DESCRIPTION | 第11-15页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第11-12页 |
| 2.2 Building up Glossary | 第12-13页 |
| 2.3 On-site Interpreting | 第13-14页 |
| 2.4 Post-task Summary | 第14-15页 |
| 3 THEORETICAL BASIS | 第15-19页 |
| 3.1 Escort Interpretation | 第15-16页 |
| 3.1.1 The Definition of Escort Interpreting | 第15-16页 |
| 3.1.2 The Characteristics of Escort interpreting | 第16页 |
| 3.2 Interpreter’s Subjectivity | 第16-19页 |
| 3.2.1 The Subject of Translation | 第17页 |
| 3.2.2 Interpreter’s Subjectivity | 第17-19页 |
| 4 CASE STUDY | 第19-30页 |
| 4.1 Addition | 第19-21页 |
| 4.2 Omission | 第21-23页 |
| 4.3 Free Interpreting | 第23-25页 |
| 4.4 Inquiry | 第25-27页 |
| 4.5 Adaptation | 第27-30页 |
| 5 CONCLUSION | 第30-31页 |
| REFERENCES | 第31-32页 |
| APPENDICES | 第32-53页 |
| Appendix A | 第32-34页 |
| Appendix B | 第34-53页 |
