| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-12页 |
| 1.1 A Brief Introduction of Year after Year | 第10页 |
| 1.2 A Brief Introduction of the Extracts of Year after Year in 2017 | 第10-12页 |
| Chapter Two Simulated Task Process | 第12-18页 |
| 2.1 Pre- interpreting Preparation | 第12-15页 |
| 2.1.1 Preparation of the Background Knowledge | 第12-13页 |
| 2.1.2 Preparation of Vocabulary | 第13-15页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第15页 |
| 2.3 Summary | 第15-18页 |
| 2.3.1 Self-assessment | 第16页 |
| 2.3.2 Feedback of the Audience | 第16-18页 |
| Chapter Three Case Analysis and Interpreting Strategies | 第18-28页 |
| 3.1 Condense | 第18-20页 |
| 3.2 Omission | 第20-23页 |
| 3.3 Free Translation | 第23-25页 |
| 3.4 Fuzzy Expression | 第25-28页 |
| Chapter Four Difficulties Met in the Interpreting | 第28-31页 |
| 4.1 Interpretation of Names of Food | 第28-29页 |
| 4.2 Interpretation of Poems | 第29-30页 |
| 4.3 Interpretation of Folk Custom Activities | 第30-31页 |
| Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix: Source Text&Target Text | 第35-60页 |
| 作者简介 | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
