| 鸣谢 | 第5-6页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| はじめに | 第10-14页 |
| 第1章 先行研究 | 第14-27页 |
| 1.1 中国語の指示詞句 | 第14-18页 |
| 1.1.1 木村英樹（1983） | 第14-16页 |
| 1.1.2 张伯江（2010） | 第16-17页 |
| 1.1.3 李小军（2014） | 第17-18页 |
| 1.2 日本語の指示詞句 | 第18-23页 |
| 1.2.1 鈴木智美（2006） | 第18-21页 |
| 1.2.2 鈴木智美（2008） | 第21-23页 |
| 1.3 指示詞句の中日対照 | 第23-27页 |
| 1.3.1 史隽（2013） | 第23-25页 |
| 1.3.2 白晓光（2016） | 第25-27页 |
| 第2章 本研究の理論背景 | 第27-34页 |
| 2.1 言語の主観性 | 第27-29页 |
| 2.2 理想化認知モデル | 第29-34页 |
| 第3章 言語の主観性からみる中日指示詞句の対照 | 第34-61页 |
| 3.1 問題提起 | 第34-35页 |
| 3.2 研究方法 | 第35-40页 |
| 3.2.1 調査対象 | 第36-38页 |
| 3.2.2 調査手順 | 第38-40页 |
| 3.3 感情?評価意味を表す「这种X | 第40-47页 |
| 3.3.1 「这种 X…」文の基本的機能 | 第40-43页 |
| 3.3.2 「这种 X…」文の特徴的な表現 | 第43-47页 |
| 3.4 「这种（そんな）X…」文の中日対照 | 第47-61页 |
| 3.4.1 「理想化認知モデル」による中日特徴表現 | 第47-56页 |
| 3.4.2 主観性理論に基づく中日特徴相違の解釈 | 第56-61页 |
| おわりに | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-67页 |
| 付録(1)中日対訳小説の詳細 | 第67-68页 |
| 付録(2)日中対訳小説の詳細 | 第68-69页 |
| 付録(3)「そんな」と「这种」の対応用例一覧表 | 第69-108页 |