| REMERCIEMENTS | 第4-5页 |
| RéSUMé | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6页 |
| INTRODUCTION | 第9-16页 |
| 0.1 La création de l’institut Confucius | 第9-10页 |
| 0.2 Les objectifs de l’institut Confucius et les problèmes qu’il rencontre àl’étranger | 第10-11页 |
| 0.3 L’objetif de notre étude | 第11-12页 |
| 0.4 La définition de l’objet d’étude | 第12页 |
| 0.5 La méthodologie | 第12-14页 |
| 0.6 Le plan du mémoire | 第14-16页 |
| CHAPITRE I LA REVUE DE LA LITTéRATURE | 第16-21页 |
| 1.1 Les études sur les images dans la presse | 第16-18页 |
| 1.2 Les études sur l’institut Confucius | 第18-20页 |
| 1.3 Conclusion | 第20-21页 |
| CHAPITRE II L’INSTITUT CONFUCIUS ET SON DéVELOPPEMENT | 第21-32页 |
| 2.1 Le contexte de l’inauguration de l’institut Confucius | 第21-24页 |
| 2.2 Les objectifs et les missions de l’institut Confucius et son fonctionnement | 第24-28页 |
| 2.3 L’essor de l’institut Confucius dans le monde entier | 第28-31页 |
| 2.4 Conclusion | 第31-32页 |
| CHAPITRE III LES RELATIONS ENTRE LES IMAGES ET LES MASS MEDIA | 第32-41页 |
| 3.1 La définition des images | 第32-35页 |
| 3.2 L’évolution des images | 第35-37页 |
| 3.3 Les mass media et la construction des images | 第37-40页 |
| 3.4 Conclusion | 第40-41页 |
| CHAPITRE IV LES IMAGES DE L’INSTITUT CONFUCIUS DANS LA PRESSEFRAN?AISE | 第41-53页 |
| 4.1 Une analyse quantitative des images dans la presse fran?aise | 第41-42页 |
| 4.2 Une analyse qualitative des images de l’institut Confucius dans la pressefran?aise | 第42-51页 |
| 4.2.1 Une ? plate-forme ? pour la coopération économique | 第42-44页 |
| 4.2.2 Un espace de culture chinoise et une base d’apprentissage du chinois | 第44-48页 |
| 4.2.3 Un véhicule de la stratégie de soft power | 第48-50页 |
| 4.2.4 Un ? instrument politique du gouvernement chinois ? | 第50-51页 |
| 4.3 Conclusion | 第51-53页 |
| CHAPITRE V UNE ANALYSE INTERCULTURELLE DES éCARTS ENTRE LESIMAGES | 第53-68页 |
| 5.1 Les caractéristiques des médias ainsi que leur r?le dans la communicationinterculturelle | 第54-57页 |
| 5.2 La mentalité complexe des Fran?ais | 第57-63页 |
| 5.3 Des différences en idéologies | 第63-65页 |
| 5.4 Les problèmes émanant du c?té chinois | 第65-66页 |
| 5.5 Conclusion | 第66-68页 |
| CONCLUSION GéNéRALE | 第68-71页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第71-74页 |
