| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-19页 |
| 1.1 An Overview of the Research Objects | 第11-13页 |
| 1.1.1 A brief introduction to political discourse and the RWG | 第11-12页 |
| 1.1.2 Definitions of power | 第12-13页 |
| 1.2 Theoretic Framework | 第13-15页 |
| 1.3 Research Significance | 第15-16页 |
| 1.4 Research Objectives, Questions, Methodology of the Thesis | 第16-17页 |
| 1.5 Thesis Layout | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-27页 |
| 2.1 Previous Studies on the Translation of the RWG | 第19-23页 |
| 2.2 Previous Studies on the RWG Concerning Appraisal Theory | 第23-25页 |
| 2.3 Previous Studies on the RWG Regarding Power | 第25-27页 |
| Chapter Three Power Construction in Translation from the Affect System | 第27-39页 |
| 3.1 A Brief Introduction to the Affect System | 第27页 |
| 3.2 Affect Resources and Power Construction in the RWG | 第27-36页 |
| 3.2.1 Un/happiness resources and power construction in the RWG | 第29-32页 |
| 3.2.2 In/security resources and power construction in the RWG | 第32-34页 |
| 3.2.3 Dis/satisfaction resources and power construction in the RWG | 第34-36页 |
| 3.3 Summary | 第36-39页 |
| Chapter Four Power Construction in Translation from the Judgement System | 第39-53页 |
| 4.1 An Overview of the Judgement System | 第39-40页 |
| 4.2 Judgement Resources and Power Construction in the RWG | 第40-51页 |
| 4.2.1 Social esteem and power construction in the RWG | 第41-49页 |
| 4.2.2 Social sanction and power construction in the RWG | 第49-51页 |
| 4.3 Summary | 第51-53页 |
| Chapter Five Power Construction in Translation from the Appreciation System | 第53-61页 |
| 5.1 A Brief Introduction to the Appreciation System | 第53-54页 |
| 5.2 Appreciation Resources and Power Construction in the RWG | 第54-58页 |
| 5.2.1 Reaction resources and power construction in the RWG | 第54-55页 |
| 5.2.2 Composition resources and power construction in the RWG | 第55-57页 |
| 5.2.3 Valuation resources and power construction in the RWG | 第57-58页 |
| 5.3 Summary | 第58-61页 |
| Chapter Six Conclusion | 第61-65页 |
| 6.1 Summary for Major Findings | 第61-63页 |
| 6.2 Limitations of the Current Study | 第63-64页 |
| 6.3 Suggestions for Further Study | 第64-65页 |
| References | 第65-69页 |
| 攻读硕士期间科研成果 | 第69页 |
