| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| 0.1 Research Background | 第9-11页 |
| 0.2 The Purpose and Significance of the Research | 第11页 |
| 0.3 Research Method | 第11-12页 |
| 0.4 Research Questions | 第12页 |
| 0.5 Layout of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-20页 |
| 1.1 Previous Studies on the Translation of The Scarlet Letter | 第14-17页 |
| 1.2 Previous Studies on the Manipulation theory | 第17-20页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第20-28页 |
| 2.1 The Background of Lefevere’s Manipulation Theory | 第20-23页 |
| 2.2 Lefevere’s Manipulation Theory | 第23-28页 |
| Chapter Three The Analysis of the Translation of The Scarlet Letter form the Perspective of Manipulation Theory | 第28-58页 |
| 3.1 Ideological Manipulation | 第28-38页 |
| 3.2 Poetological Manipulation | 第38-56页 |
| 3.3 Patronage Manipulation | 第56-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
| 个人简历 | 第63页 |
