摘要 | 第2-3页 |
ABSTRACT | 第3页 |
第1章 任务描述 | 第5-7页 |
1.1 任务背景描述 | 第5页 |
1.2 文本特征 | 第5-7页 |
第2章 过程描述 | 第7-10页 |
2.1 译前准备 | 第7-8页 |
2.1.1 选择文本 | 第7页 |
2.1.2 查询资料 | 第7-8页 |
2.1.3 制定翻译计划 | 第8页 |
2.2 翻译过程 | 第8-9页 |
2.3 译后事项 | 第9-10页 |
第3章 案例分析 | 第10-22页 |
3.1 多项定语的英译 | 第10-14页 |
3.2 流水句的英译 | 第14-17页 |
3.3 四字短语的英译 | 第17-22页 |
3.3.1 自由四字短语的英译 | 第17-19页 |
3.3.2 成语的英译 | 第19-22页 |
第4章 实践总结 | 第22-24页 |
4.1 翻译启示 | 第22页 |
4.2 翻译不足 | 第22-24页 |
参考文献 | 第24-25页 |
附录1 原文与译文 | 第25-56页 |
致谢 | 第56-57页 |