韩国留学生称谓语偏误分析
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1. 引言 | 第9-13页 |
| 1.1 选题意义 | 第9页 |
| 1.2 研究综述 | 第9-11页 |
| 1.2.1 汉语称谓语研究现状 | 第9-10页 |
| 1.2.2 韩语称谓语的研究概况 | 第10-11页 |
| 1.2.3 汉韩称谓语对比研究概况 | 第11页 |
| 1.3 研究目的及方法 | 第11-13页 |
| 1.3.1 研究目标、研究内容和拟解决的关键问题 | 第11-12页 |
| 1.3.2 采取的研究方法 | 第12-13页 |
| 2. 关于称谓语 | 第13-17页 |
| 2.1 称谓语与称呼语 | 第13-15页 |
| 2.1.1 称谓语 | 第13-14页 |
| 2.1.2 称呼语 | 第14页 |
| 2.1.3 称谓语与称呼语的区别及联系 | 第14-15页 |
| 2.2 称谓语的分类 | 第15-17页 |
| 2.2.1 亲属称谓语 | 第15-16页 |
| 2.2.2 社会称谓语 | 第16-17页 |
| 3. 汉语和韩国语称谓语对比 | 第17-26页 |
| 3.1 亲属称谓语的对比 | 第17-20页 |
| 3.2 社会称谓语的对比 | 第20-26页 |
| 3.2.1 代词称谓语的对比 | 第20-24页 |
| 3.2.3 社交称谓语的对比 | 第24-26页 |
| 4. 针对韩国留学生的称谓语使用调查及偏误分析 | 第26-34页 |
| 4.1 问卷调查及结果分析 | 第26-29页 |
| 4.2 韩国留学生在称谓语使用上的偏误分析 | 第29-34页 |
| 4.2.1 客观因素的影响 | 第29页 |
| 4.2.2 主观因素的影响 | 第29-34页 |
| 5. 对外汉语称谓语教学建议 | 第34-36页 |
| 5.1 教材方面 | 第34页 |
| 5.2 教师方面 | 第34-36页 |
| 6. 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39页 |
