| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 1 はじめに | 第9-17页 |
| ·色彩语につぃての研究概要 | 第9-10页 |
| ·日本における色彩语の先行研究 | 第10-13页 |
| ·中国における色彩语の先行研究 | 第13-15页 |
| ·研究の目的及び方法 | 第15-17页 |
| 2 日中両言语における基本色彩语 | 第17-28页 |
| ·日中両言语における色彩语の命名法 | 第17-24页 |
| ·日本语における色彩语の命名法 | 第17-19页 |
| ·中国语における色彩语の命名法 | 第19-20页 |
| ·日中両言语における色彩语の命名法の异同 | 第20-24页 |
| ·日中両言语における色彩语の数 | 第24-25页 |
| ·基本色彩语について | 第25-28页 |
| ·日本语における基本色彩语 | 第25-26页 |
| ·中国语における基本色彩语 | 第26-28页 |
| 3 日本语と中国语における基本色彩语の意味 | 第28-63页 |
| ·语源说に见られる日中両言语の基本色彩语の意味 | 第28-32页 |
| ·语源说に见られる日本语の基本色彩语の意味 | 第28-30页 |
| ·「赤」 | 第28-29页 |
| ·「青」 | 第29页 |
| ·「白」 | 第29页 |
| ·「黑」 | 第29-30页 |
| ·语源说に见られる中国语の基本色彩语の意味 | 第30-32页 |
| ·「红」 | 第30页 |
| ·「青」 | 第30-31页 |
| ·「白」 | 第31页 |
| ·「黑」 | 第31-32页 |
| ·辞书记载の日中両言语における基本色彩语の意味 | 第32-42页 |
| ·日本语の「赤」 | 第33-35页 |
| ·日本语の「青」 | 第35-36页 |
| ·日本语の「白」 | 第36-37页 |
| ·日本语の「黑」 | 第37页 |
| ·中国语の「红」 | 第37-39页 |
| ·中国语の「青」 | 第39页 |
| ·中国语の「白」 | 第39-41页 |
| ·中国语の「黑」 | 第41-42页 |
| ·辞书记载以外の日中両言语における基本色彩语の意味 | 第42-54页 |
| ·日本语の「赤」 | 第43-45页 |
| ·日本语の「青」 | 第45-47页 |
| ·日本语の「白」 | 第47-48页 |
| ·日本语の「黑」 | 第48-49页 |
| ·中国语の「红」 | 第49-51页 |
| ·中国语の「青」 | 第51-52页 |
| ·中国语の「白」 | 第52-53页 |
| ·中国语の「黑」 | 第53-54页 |
| ·日中両言语における基本色彩语の意味の異同 | 第54-63页 |
| ·日本语の「赤」と中国语の「红」 | 第54-56页 |
| ·日本语の「青」と中国语の「青」 | 第56-59页 |
| ·日本语の「白」と中国语の「白」 | 第59-61页 |
| ·日本语の「黑」と中国语の「黑」 | 第61-63页 |
| 4 终わりに | 第63-65页 |
| 谢辞 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 个人简历 | 第69页 |
| 发表的学术论文 | 第69页 |