| Слово благодарности | 第4-5页 |
| Реферат | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6页 |
| Введение | 第9-12页 |
| Глава 1 Понятия и теории, касающиеся синонимии | 第12-27页 |
| 1.1 Понятия синоним и синонимия | 第12-15页 |
| 1.2 Синонимия как динамический процесс | 第15-18页 |
| 1.3 Теория эволюции языка и активные процессы синонимии | 第18-27页 |
| Глава 2 Возникновение синонимических отношений в двух языках | 第27-42页 |
| 2.1 Лексико-семантическое расширение | 第27-32页 |
| 2.1.1 Расширение семантики как способ возникновениясинонимии в русском языке | 第27-30页 |
| 2.1.2 Расширение семантики как способ возникновениясинонимии в китайском языке | 第30-32页 |
| 2.2 Лексико-семантическое сужение | 第32-36页 |
| 2.2.1 Лексико-семантический сужение как способ возникновениясинонимии в русском языке | 第32-34页 |
| 2.2.2 Лексико-семантический сужение как способ возникновениясинонимии в китайском языке | 第34-36页 |
| 2.3 Лексико-семантический перенос | 第36-42页 |
| 2.3.1 Семантический перенос как способ возникновениясинонимии в русском языке | 第36-38页 |
| 2.3.2 Семантический перенос как способ возникновениясинонимии в китайском языке | 第38-42页 |
| Глава 3 Дифференциация семантики синонимических единиц в двухязыках | 第42-55页 |
| 3.1 Лексико-семантическое расширение | 第42-46页 |
| 3.1.1 Процесс лексико-семантического расширения в лексическойсистеме русского языка | 第42-44页 |
| 3.1.2 Процесс лексико-семантического расширения в лексическойсистеме китайского языка | 第44-46页 |
| 3.2 Лексико-семантическое сужение | 第46-50页 |
| 3.2.1 Процесс лексико-семантического сужения в лексическойсистеме русского языка | 第46-48页 |
| 3.2.2 Процесс лексико-семантического сужения в лексическойсистеме китайского языка | 第48-50页 |
| 3.3 Лексико-семантический перенос | 第50-55页 |
| 3.3.1 Процесс лексико-семантического переноса в лексическойсистеме русского языка | 第51-52页 |
| 3.3.2 Процесс лексико-семантического переноса в лексическойсистеме китайского языка | 第52-55页 |
| Глава 4 Нейтрализация синонимических отношеий в двух языках | 第55-68页 |
| 4.1 Заимствование иноязычных слов | 第55-61页 |
| 4.1.1 Нейтрализация синонимов в русском языке | 第55-58页 |
| 4.1.2 Нейтралицация синонимов в китайском языке | 第58-61页 |
| 4.2 Образование новых слов | 第61-68页 |
| 4.2.1 Нейтрализация синонимов в русском языке | 第61-64页 |
| 4.2.2 Нейтрализация синонимов в китайском языке | 第64-68页 |
| Заключение | 第68-70页 |
| Литература | 第70-73页 |
