| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 1 Brief Introduction to Interpreting | 第9-20页 |
| 1.1 The Definition of Interpreting | 第9-10页 |
| 1.2 The History of Interpreting | 第10-13页 |
| 1.3 Main Theories in Interpreting | 第13-15页 |
| 1.4 Classification of Interpreting | 第15-20页 |
| Chapter 2 Nature of Interpreting | 第20-25页 |
| 2.1 The Process of Interpreting | 第20-21页 |
| 2.2 Difference between Translation and Interpreting | 第21-22页 |
| 2.3 Characteristics of Interpreting | 第22-23页 |
| 2.4 Interpreting as an Intercultural Communicative Activity | 第23-25页 |
| Chapter 3 Cultural Interference in Interpreting | 第25-32页 |
| 3.1 Importance of Study on Cultural Interference | 第25页 |
| 3.2 Definition of Cultural Interference | 第25-27页 |
| 3.3 The Common Phenomena of Cultural Interference in Interpreting | 第27-29页 |
| 3.4 Reasons and Causes of Cultural Interference | 第29-32页 |
| Chapter 4 Practical studies on and Solutions to Cultural Interference in Interpreting | 第32-49页 |
| 4.1 System Culture | 第32-37页 |
| 4.2 Psychological Culture | 第37-47页 |
| 4.3 Material Culture | 第47-49页 |
| Chapter 5 Effective Ways toward the Successful Interpreting | 第49-58页 |
| 5.1 The Basic Principles of Interpreting | 第49页 |
| 5.2 Criteria of Interpreting | 第49-50页 |
| 5.3 Effective Ways to Reduce Cultural Interference and Improve the Quality of Interpreting | 第50-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
