| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第7-11页 |
| ·RESEARCH BACKGROUND AND SIGNIFICANCE OF THE THESIS | 第7-8页 |
| ·RESEARCH OBJECTIVES OF THE THESIS | 第8页 |
| ·RESEARCH QUESTIONS OF THE THESIS | 第8-9页 |
| ·ORGANIZATION OF THE THESIS | 第9-11页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第11-19页 |
| ·REVIEW OF THE CONVENTIONAL RESEARCHES ON EST TRANSLATION | 第11-13页 |
| ·Brief Introduction of EST | 第11页 |
| ·Review of Conventional Researches on EST Translation | 第11-13页 |
| ·REVIEW OF RESEARCHES ON TRADOS USED IN EST TRANSLATION | 第13-17页 |
| ·Brief Introduction of TRADOS | 第13-14页 |
| ·Review of the Researches on TRADOS Used in EST Translation | 第14-17页 |
| ·LIMITATIONS OF THE PREVIOUS RESEARCHES | 第17-19页 |
| CHAPTER THREE METHODOLOGY FOR EVALUATION | 第19-27页 |
| ·IMPORTANCE OF EVALUATION | 第19页 |
| ·APPROACHES OF EVALUATION | 第19-20页 |
| ·PROCEDURE OF EVALUATION | 第20-27页 |
| ·Choosing Examples | 第20页 |
| ·Selecting TRADOS | 第20-23页 |
| ·Conducting Translation on TRADOS | 第23-26页 |
| ·Exploring the Evaluation Criterion | 第26页 |
| ·Analyzing the Statistical Results | 第26-27页 |
| CHAPTER FOUR COMMENTS AND ANALYSIS | 第27-49页 |
| ·STATISTICS OF THE RESULTS | 第27-43页 |
| ·EST on Mining Engineering | 第27-28页 |
| ·EST on Geology | 第28-29页 |
| ·EST on Logistics | 第29-31页 |
| ·EST on Aeronautical Engineering | 第31-32页 |
| ·EST on Chemical Engineering and Technology | 第32-33页 |
| ·EST on Mechanic Engineering | 第33-35页 |
| ·EST on Computer Science and Technology | 第35-36页 |
| ·EST on Architecture Engineering | 第36-37页 |
| ·EST on Biological Engineering | 第37-38页 |
| ·EST on Communication and Electronic Information | 第38-39页 |
| ·EST on Medicine | 第39-41页 |
| ·EST on Automation | 第41-42页 |
| ·EST on Civil Engineering | 第42-43页 |
| ·ANALYSIS OF EMPIRICAL STUDY | 第43-46页 |
| ·Correctness of the Criterion for Evaluation | 第43-44页 |
| ·Evaluation Based on Criterion | 第44-45页 |
| ·Reasons Caused Low Output | 第45-46页 |
| ·MERITS AND DEFECTS OF TRADOS USED IN EST TRANSLATION | 第46-49页 |
| ·Merits of TRADOS Used in EST Translation | 第46-47页 |
| ·Defects of TRADOS Used in EST Translation | 第47-49页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSIONS | 第49-51页 |
| ·CONCLUSIONS OF THE THESIS | 第49页 |
| ·LIMITATIONS OF THE THESIS | 第49-50页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH | 第50-51页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第51-53页 |
| REFERENCES | 第53-55页 |
| APPENDICES | 第55-122页 |
| APPENDIX I | 第55-122页 |
| APPENDIX II | 第122页 |
