| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第7-11页 |
| 1. Introduction to the Author of Beautiful Ducks as Flowers | 第7页 |
| 2. Introduction to Beautiful Ducks as Flowers | 第7-11页 |
| Chapter Ⅱ Process Description | 第11-15页 |
| 1. Pre-translation Preparation | 第11-13页 |
| 2. Translation Process | 第13页 |
| 3. Quality Control | 第13-15页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第15-21页 |
| 1. Idiomatic Phrases | 第15-17页 |
| 2. Personification and Metaphor | 第17-19页 |
| 3. Coarse Dialogues | 第19-21页 |
| Conclusion | 第21-22页 |
| References | 第22-23页 |
| Appendix Ⅰ | 第23-34页 |
| Appendix Ⅱ | 第34-48页 |
| Acknowledgments | 第48页 |