| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| ·Research Methodology | 第12-13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-21页 |
| ·Studies on Business Contracts Text | 第15-17页 |
| ·Studies on Business Contracts Translation | 第17页 |
| ·Studies on Nord’s Translation-Oriented Text Analysis Model | 第17-19页 |
| ·Summary | 第19-21页 |
| Chapter Three Business Contracts: Definition and Text Type | 第21-30页 |
| ·The Definition and Characteristics of Business Contracts | 第21-27页 |
| ·Definition of Business Contracts | 第21-23页 |
| ·The Internal Characteristics of Business Contracts | 第23-26页 |
| ·The External Characteristics of Business Contracts | 第26-27页 |
| ·The Text Type of Business Contracts | 第27-30页 |
| Chapter Four Theoretical Bases of Nord’s Model | 第30-42页 |
| ·Translation Theories: from Linguistics to Functions | 第30-32页 |
| ·Theories Underpinning Nord’s Model | 第32-41页 |
| ·Skopos Theory | 第33-34页 |
| ·Translational Action Theory | 第34-37页 |
| ·Text Linguistics | 第37-39页 |
| ·Text Typology | 第39-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter Five Nord’s Translation-Oriented Text Analysis Model | 第42-49页 |
| ·The Overview of Nord’ Model | 第42-44页 |
| ·The Interpretation of Extratextual Factors and Intratextual Factors | 第44-47页 |
| ·Extratextual Factors | 第44-45页 |
| ·Intratextual Factors | 第45-46页 |
| ·The Interdependence between Extratextual Factors and IntratextualFactors | 第46-47页 |
| ·Summary of Nord’s Model | 第47-49页 |
| Chapter Six Text Analysis Model in Business Contracts Translation | 第49-73页 |
| ·Extratextual Factors in the Text Analysis Model for Business ContractsTranslation | 第51-61页 |
| ·Contractors | 第51-53页 |
| ·Contractors’ Intention | 第53-54页 |
| ·Medium & Channel | 第54-56页 |
| ·Place of Communication | 第56-57页 |
| ·Time of Communication | 第57-59页 |
| ·Motive for Signature | 第59-60页 |
| ·Business Contracts Function | 第60-61页 |
| ·General Consideration of Extratextual Factors | 第61页 |
| ·Intratextual Factors in the Text Analysis Model for Business ContractsTranslation | 第61-71页 |
| ·Subject | 第61-62页 |
| ·Content | 第62-64页 |
| ·Presuppositions | 第64-65页 |
| ·Business Contracts Composition | 第65-69页 |
| ·Non-verbal Features | 第69-70页 |
| ·General Consideration of Intratextual Factors | 第70-71页 |
| ·Summary | 第71-73页 |
| Chapter Seven The Application of the Text Analysis Model for Business ContractsTranslation | 第73-80页 |
| ·Analysis of Intratextual Factors | 第74-78页 |
| ·Subject and Content | 第74页 |
| ·Presuppositions | 第74页 |
| ·Composition | 第74-77页 |
| ·Non-verbal Features | 第77-78页 |
| ·Analysis of Extratextual Factors | 第78-79页 |
| ·Summary | 第79-80页 |
| Chapter Eight Conclusion | 第80-83页 |
| ·Major Findings | 第80-82页 |
| ·The Implications and Limitations of This Research | 第82-83页 |
| References | 第83-87页 |
| Appendix | 第87-91页 |
| 论文摘要 | 第91-92页 |
| Abstract of Thesis | 第92页 |
