| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 一、研究的对象与方法 | 第8页 |
| 二、研究目的及意义 | 第8-9页 |
| 三、论文的创新点 | 第9页 |
| 四、论文的基本结构 | 第9-11页 |
| 第一章 消极表达研究概述 | 第11-19页 |
| 第一节 国内外消极表达的研究现状 | 第11-14页 |
| 一、日语学界的先行研究 | 第11-13页 |
| 二、非日语学界的先行研究 | 第13-14页 |
| 第二节 消极表达的相关概念 | 第14-16页 |
| 一、感情意义的概念 | 第14页 |
| 二、消极意义、感情意义、评价意义与贬义词之间的关系 | 第14-15页 |
| 三、感情色彩与褒贬义词的概念 | 第15-16页 |
| 第三节 消极表达的内涵诠释 | 第16-18页 |
| 一、消极表达的定义 | 第16-17页 |
| 二、消极表达的研究范围 | 第17-18页 |
| 本章小结 | 第18-19页 |
| 第二章 日语词汇消极表达的分类与具体分析 | 第19-73页 |
| 第一节 日语词汇消极表达的形式分类与分析 | 第19-37页 |
| 一、日语词汇消极表达形式上的分类 | 第19-20页 |
| 二、具体词例分析 | 第20-37页 |
| 第二节 日语词汇消极表达的意义分类与具体分析 | 第37-66页 |
| 一、日语词汇消极表达的意义分类 | 第37-51页 |
| 二、消极形容词的具体分析 | 第51-66页 |
| 第三节 日语词汇消极表达的修辞手段与语用分析 | 第66-71页 |
| 一、比喻修辞格 | 第66-67页 |
| 二、双关修辞格 | 第67-68页 |
| 三、反语修辞格 | 第68-71页 |
| 本章小结 | 第71-73页 |
| 第三章 日语词汇消极表达的应用 | 第73-84页 |
| 第一节 日语词汇消极表达在汉日互译及教学中的应用 | 第73-80页 |
| 一、日语词汇消极表达的特殊类型 | 第73-79页 |
| 二、解决方案 | 第79-80页 |
| 第二节 日语词汇消极表达在跨文化交际的应用 | 第80-83页 |
| 本章小结 | 第83-84页 |
| 结语 | 第84-86页 |
| 参考文献 | 第86-89页 |
| 例句出处 | 第89-91页 |
| 致谢 | 第91-92页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第92页 |