| 内容摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-8页 |
| ·翻译材料简介 | 第7页 |
| ·选题的意义 | 第7-8页 |
| 第二章 法律英语长句的认知 | 第8-12页 |
| ·法律英语长句的种类 | 第8-10页 |
| ·法律英语长句的特点 | 第10-12页 |
| 第三章 法律英语长句的汉译 | 第12-18页 |
| ·法律英语长句汉译的过程 | 第12-14页 |
| ·法律英语长句汉译的技巧 | 第14-18页 |
| 第四章 结论 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录 1 原文 | 第20-47页 |
| 附录 2 译文 | 第47-70页 |
| 致谢 | 第70页 |