| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-19页 |
| ·Background of the Research | 第11-14页 |
| ·Significance of the Research | 第14-15页 |
| ·Main Content and Research Methods | 第15-19页 |
| Chapter 1 Poetry and Bood of Poetry | 第19-33页 |
| ·The Features of Poetry | 第19-24页 |
| ·Features related to meaning | 第19-21页 |
| ·Features related to sound | 第21-23页 |
| ·Features related to form | 第23-24页 |
| ·Special Features of Chinese Classical Poetry | 第24-26页 |
| ·Balanced Structure | 第25-26页 |
| ·Ambiguity of language | 第26页 |
| ·The original Book of Poetry | 第26-33页 |
| ·A brief introduction to the original Book of Poetry | 第27-29页 |
| ·The language features of Book of poetry | 第29-33页 |
| Chapter 2 Three Beauties Principle | 第33-43页 |
| ·A Survey of Xu's Theory of Literary Translation | 第33-35页 |
| ·Three Beauties Principle | 第35-43页 |
| ·The origin and development | 第35-37页 |
| ·Beauty in meaning | 第37-39页 |
| ·Beauty in sound | 第39-41页 |
| ·Beauty in form | 第41-43页 |
| Chapter 3 Representation of "Three Beauties" in Book of Poetry | 第43-83页 |
| ·Representation of Beauty in Meaning | 第43-60页 |
| ·Images | 第45-48页 |
| ·Rhetorical devices | 第48-55页 |
| ·Character | 第55-58页 |
| ·Some demerits about beauty in meaning | 第58-60页 |
| ·Representation of Beauty in Sound | 第60-71页 |
| ·Rhymes | 第61-70页 |
| ·Rhyhm | 第70-71页 |
| ·Representation of Beauty in Form | 第71-83页 |
| ·Stanza | 第71-74页 |
| ·Sentence Pattern | 第74-75页 |
| ·Length of lines | 第75-83页 |
| Conclusion | 第83-87页 |
| Bibliography | 第87-91页 |
| Acknowledgement | 第91-93页 |
