| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| ·Research Background | 第12-13页 |
| ·Research Objective | 第13-14页 |
| ·Research Methodology | 第14页 |
| ·Outline of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第16-32页 |
| ·A Brief Introduction to Interpretive Theory | 第16-23页 |
| ·Translation as a Communicative Act | 第17-18页 |
| ·Triangular Model of Interpretive Theory | 第18-21页 |
| ·Fidelity in the Framework of Interpretive Theory | 第21-23页 |
| ·Previous Studies on Interpretive Theory | 第23-26页 |
| ·Previous Studies on PCI | 第26-28页 |
| ·Previous Studies on Interpreting Quality and Approaches | 第28-32页 |
| Chapter 2 PCI Quality a nd Criteria from the Perspective of Interpretive Theory | 第32-72页 |
| ·Three Stages of Interpreting | 第32-53页 |
| ·Comprehension | 第33-43页 |
| ·Sense and Sense Unit | 第34-35页 |
| ·Cognitive Complement | 第35-38页 |
| ·Rational Comprehension | 第38-43页 |
| ·Deverbalization | 第43-47页 |
| ·Reformulation | 第47-53页 |
| ·Conceptual Formation | 第48-49页 |
| ·Reproduction | 第49-53页 |
| ·Interpreting Criteria for PCI from the Perspective of Interpretive Theory | 第53-72页 |
| ·Credibility | 第54-64页 |
| ·Acceptability | 第64-68页 |
| ·Sensitivity | 第68-72页 |
| Chapter 3 Approaches Applied in PCI from the Perspective of Interpretive Theory | 第72-98页 |
| ·Linguistic Level | 第72-85页 |
| ·Information Amplification | 第73-78页 |
| ·Message Integration | 第78-81页 |
| ·Syntactic Reconstitution | 第81-85页 |
| ·Discourse Level | 第85-98页 |
| ·Explanatory Interpreting | 第86-92页 |
| ·Affection Communication | 第92-95页 |
| ·Logical Clarification | 第95-98页 |
| Conclusion | 第98-101页 |
| Bibliography | 第101-106页 |
| Acknowledgements | 第106页 |
