| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-17页 |
| ·选题的价值与意义 | 第8-10页 |
| ·相关研究综述 | 第10-15页 |
| ·考查范围与研究方法 | 第15-17页 |
| 第2章 教材中同译词语考察与研究 | 第17-44页 |
| ·同译词语考察 | 第17-19页 |
| ·同译词语分类 | 第19-40页 |
| ·同译词语产生的原因 | 第40-44页 |
| 第3章 留学生同译词语偏误分析 | 第44-52页 |
| ·偏误类型 | 第44-50页 |
| ·偏误产生的原因 | 第50-52页 |
| 第4章 对同译词语的思考 | 第52-62页 |
| ·同译词语的教学 | 第52-57页 |
| ·教材中对同译词语的处理 | 第57-62页 |
| 第5章 结语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 附录 | 第67-75页 |
| 后记 | 第75-77页 |