| Acknowledgement | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 1 A Brief Introduction of Escort Interpretation | 第13-18页 |
| ·Interpretation in the General Sense | 第13-14页 |
| ·Definition, Features and Judging Criteria | 第13-14页 |
| ·Classification | 第14页 |
| ·Escort Interpretation | 第14-18页 |
| ·Definition | 第14-15页 |
| ·Characteristics | 第15-16页 |
| ·Basic Requirements for Escort Interpretation | 第16-18页 |
| Chapter 2 The Essence of Escort Interpretation | 第18-23页 |
| ·Escort Interpretation and Culture | 第18页 |
| ·Escort Interpretation and Thoughts | 第18-19页 |
| ·Escort Interpretation and Equivalence | 第19-21页 |
| ·Similarity as the Inherent Law of Escort Interpretation | 第21-23页 |
| Chapter 3 Treacherous Behaviors in Escort Interpretation | 第23-29页 |
| ·The Usual Treacherous Measures and Forms | 第23-24页 |
| ·A Comparison Between the Source Texts and the Target Texts in Escort Interpretation | 第24-27页 |
| ·A Summary Drawn from the Above Analysis | 第27-29页 |
| Chapter 4 Re-creation and Some of Its Relevant Notions | 第29-36页 |
| ·Re-creation | 第29-30页 |
| ·A Correct Understanding of the Notion “Precise”in Interpretation | 第30-36页 |
| ·Precise and Equivalence | 第30-33页 |
| ·Adequacy | 第33页 |
| ·Function and Loyalty | 第33-36页 |
| Chapter 5 The Reasons for Re-creation and Treachery in Escort Interpretation | 第36-48页 |
| ·Re-creation in Interpretation Explained from the Perspective of Thoughts | 第36-42页 |
| ·Abstract Thoughts: Induction, Deduction and Analogy | 第36-38页 |
| ·Imagery Thoughts | 第38-39页 |
| ·Intuitive Thoughts | 第39-42页 |
| ·Processes of Intuitive Thoughts in Interpretation Creation | 第39-41页 |
| ·Forms of Intuitive Thoughts in Interpretation Creation | 第41-42页 |
| ·Re-creation in Escort Interpretation Explained from Other Perspectives | 第42-48页 |
| ·The Cultural Perspective | 第42-43页 |
| ·The Linguistic Perspective | 第43-44页 |
| ·The Thinking Pattern Perspective | 第44页 |
| ·The Untranslatability Perspective | 第44-45页 |
| ·The Perspective of the Characteristics of Escort Interpretation and Roles of Escort Interpreters | 第45-48页 |
| Chapter 6 Suggestions of How Escort Interpretation Should Be Done Re-creationally | 第48-53页 |
| ·The Yardstick for Re-creation in the Treacherous Behavior | 第48页 |
| ·Strategies: Adaptation, Naturalization and Domestication | 第48-50页 |
| ·Techniques | 第50-53页 |
| ·Notes or Short Memory | 第50-51页 |
| ·Paraphrase and Explanation | 第51-52页 |
| ·Key Information and the Sense of Adjustment | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
