| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| 1 Introduction | 第11-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-14页 |
| 3 Introduction to Walden and its Chinese versions | 第14-18页 |
| ·Introduction to Walden | 第14-15页 |
| ·Introduction to Walden’s Writer and Main Essays | 第14-15页 |
| ·Introduction to Main Chapters of Walden | 第15页 |
| ·The Introduction to the Two Chinese Versions | 第15-18页 |
| ·Xu Chi’s Version | 第16页 |
| ·Pan Qingling’s Version | 第16-18页 |
| 4 Theoretical Framework | 第18-22页 |
| ·Stylistics | 第18页 |
| ·Stylistics analysis and its components | 第18-20页 |
| ·Goals of Stylistic Ananlysis | 第20页 |
| ·Different Views on Style | 第20-22页 |
| 5 Lexical Level Analysis of the two Chinese Versions | 第22-30页 |
| ·Sound Effect Analysis of Overlapped Idioms | 第22-24页 |
| ·The Degree of Formality Analysis of the Words | 第24-25页 |
| ·The Expressive Meaning | 第25-30页 |
| 6 Syntactic Level Analysis of the Two Chinese Versions | 第30-35页 |
| ·Sentence structure | 第30-31页 |
| ·Sentence with Complement vs Sentence without Complement | 第31-32页 |
| ·Free Sentences vs Restricted Sentences | 第32-33页 |
| ·Subject+predicate sentence vs topic+comments sentence | 第33-35页 |
| 7 Discourse Level Analysis | 第35-42页 |
| 8 Causes of Different Features | 第42-46页 |
| Acknowledgements | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
| Appendix | 第49-50页 |
