| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-11页 |
| ·Background and Significance of the Present Study | 第9-10页 |
| ·Structure of the thesis | 第10-11页 |
| Chapter II Literature Review | 第11-23页 |
| ·Palmer’s cultural linguistics | 第11-15页 |
| ·Three Traditions in Linguistic Anthropology | 第11-13页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第13-14页 |
| ·The Motivation of Constructing Palmer’s Cultural Linguistics | 第14-15页 |
| ·What is Palmer’s Cultural Linguistics | 第15页 |
| ·An overview of metaphor study | 第15-19页 |
| ·Traditional Comparison Theory | 第16-17页 |
| ·Semantic Interaction Theory | 第17-18页 |
| ·Cognitive Theory | 第18-19页 |
| ·Palmer’s Cultural Linguistics’ Study on the Metaphor | 第19-23页 |
| ·Palmer’s Definition of the Metaphor | 第19-20页 |
| ·Culture, Metaphor and Translation | 第20-23页 |
| Chapter III The Similarities and Differences of Color Metaphor between English and | 第23-34页 |
| ·Color Metaphor | 第23页 |
| ·The Similarities and Differences of Color Metaphor between English and Chinese | 第23-34页 |
| ·The Similarities and Differences of Red Color Metaphor | 第24-27页 |
| ·The Similarities and Differences of White Color Metaphor | 第27-28页 |
| ·The Similarities and Differences of Black Color Metaphor | 第28-29页 |
| ·The Similarities and Differences of Blue Color Metaphor | 第29-30页 |
| ·The Similarities and Differences of Green Color Metaphor | 第30-31页 |
| ·The Similarities and Differences of Yellow Color Metaphor | 第31-33页 |
| ·The Similarities and Differences of Gray Color Metaphor | 第33-34页 |
| Chapter IV Factors Influencing the Use of Color Metaphor in English and Chinese | 第34-42页 |
| ·Factors Influencing the Similar Use of Color Metaphor | 第34-36页 |
| ·The Common Perceptual Experience | 第34-35页 |
| ·The Common Cultural Experience | 第35-36页 |
| ·Factors Influencing the Different Use of Color Metaphor | 第36-42页 |
| ·Traditions and Living Customs | 第36-38页 |
| ·Thought Patterns | 第38-39页 |
| ·Environment | 第39-40页 |
| ·Philosophy and Religious Belief | 第40-42页 |
| Chapter V Translations of E/C Color Metaphors from Perspective of Palmer’s Cultural Linguistics | 第42-51页 |
| ·Three Principles | 第42-45页 |
| ·Principle of Adaptation to the Target Language | 第42-43页 |
| ·Principle of Achieving Idiomaticity | 第43-44页 |
| ·Principle of Achieving Vividness | 第44-45页 |
| ·Three Strategies | 第45-51页 |
| ·Preservation of original color metaphor | 第46-47页 |
| ·Replacement of Colors | 第47-48页 |
| ·Accession or Omission of Colors | 第48-51页 |
| Chapter VI Conclusion | 第51-53页 |
| ·Major Findings | 第51-52页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第52-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
