| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 研究背景 | 第8页 |
| 1.2 研究问题与假设 | 第8-9页 |
| 1.3 论文结构 | 第9-10页 |
| 第二章 理论基础与文献综述 | 第10-15页 |
| 2.1 释意理论 | 第10-13页 |
| 2.1.1 口译三角模型 | 第10-11页 |
| 2.1.2 意义和记忆 | 第11-12页 |
| 2.1.3 相关实证研究 | 第12-13页 |
| 2.2 口译质量评估 | 第13-15页 |
| 第三章 实验设计及评估框架 | 第15-20页 |
| 3.1 实验设计 | 第15-16页 |
| 3.2 评估枢架 | 第16-20页 |
| 第四章 数据统计、分析与讨论 | 第20-32页 |
| 4.1 数据统计分析 | 第20-22页 |
| 4.2 讨论 | 第22-32页 |
| 4.2.1 脱壳译文质量各项 | 第22-26页 |
| 4.2.2 译文质量与脱壳各项 | 第26-30页 |
| 4.2.3 脱壳具体应用小结 | 第30-32页 |
| 第五章 结论 | 第32-34页 |
| 5.1 研究总结 | 第32-33页 |
| 5.2 研究不足之处 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 附录1 英文演讲 | 第36-42页 |
| 附录2 实验对象译文转录稿 | 第42-70页 |