| Acknowledgements | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Rationale | 第11页 |
| 1.3 Research Questions | 第11页 |
| 1.4 Research Methodology | 第11-12页 |
| 1.5 Layout of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 Previous Studies on Translators | 第13-18页 |
| 2.1.1 Translators’ Subjectivity | 第13-15页 |
| 2.1.2 Translators’ Qualities | 第15-17页 |
| 2.1.3 Classification of Translators | 第17-18页 |
| 2.2 Previous Studies on Regulating Translators | 第18-20页 |
| Chapter 3 Cases Study: Regulating Translators in China and Other Countries | 第20-33页 |
| 3.1 Organization of Translators: Translators Association | 第20-24页 |
| 3.1.1 Functions of Translator Association | 第20-21页 |
| 3.1.2 Admission to Translators Association | 第21-22页 |
| 3.1.3 Translators’ Ethical Standards | 第22-24页 |
| 3.2 Professional Admission of Translators: Translation Examinations | 第24-27页 |
| 3.2.1 Functions of Professional Admission Through Examinations | 第25-26页 |
| 3.2.2 Contents and Standards of Translation Examinations | 第26-27页 |
| 3.3 Legislation of Translators: Laws | 第27-33页 |
| 3.3.1 Legislation of Translators in China | 第27-30页 |
| 3.3.2 Legislation of Translators in Other Countries | 第30-33页 |
| Chapter 4 Problems and Suggestions in Regulating Translators in China | 第33-50页 |
| 4.1 Problems in Regulating Translators in China | 第33-40页 |
| 4.1.1 Problems of Translators’ Qualities | 第33-37页 |
| 4.1.2 Problems of Organizations for Translators | 第37-38页 |
| 4.1.3 Problems of National Legislation and Administration for Translators | 第38-40页 |
| 4.2 Suggestions for Improving on Regulating Translators in China | 第40-50页 |
| 4.2.1 Regulating Translators Through Professional Ethics | 第40-44页 |
| 4.2.2 Regulating Translators Through Translators Associations | 第44-45页 |
| 4.2.3 Regulating Translators Through National Legislation and Administration | 第45-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-52页 |
| 5.1 Findings of the Thesis | 第50-51页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第51页 |
| 5.3 Prospects for the Research | 第51-52页 |
| References | 第52-54页 |
