| 中文摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-16页 |
| 第1章 术语和隐喻相关理论 | 第16-34页 |
| 1.1 术语与概念 | 第16-20页 |
| 1.1.1 术语和概念的界定 | 第16-17页 |
| 1.1.2 术语与概念的对应关系 | 第17-19页 |
| 1.1.3 俄语计算机的术语与概念 | 第19-20页 |
| 1.2 术语的语义特征 | 第20-26页 |
| 1.2.1 术语的理据性 | 第20-22页 |
| 1.2.2 术语的多义性 | 第22-24页 |
| 1.2.3 俄语计算机术语的理据性和多义性 | 第24-26页 |
| 1.3 隐喻的定义和产生原因 | 第26-32页 |
| 1.3.1 隐喻的定义 | 第26-28页 |
| 1.3.2 隐喻产生的原因 | 第28-31页 |
| 1.3.3 俄语计算机术语隐喻称名产生的原因 | 第31-32页 |
| 1.4 本章小结 | 第32-34页 |
| 第2章 俄语计算机术语称名的隐喻模式 | 第34-62页 |
| 2.1 基于已有相似性和创造相似性的隐喻模式阐释 | 第34-40页 |
| 2.1.1 范畴化和意向图式 | 第34-36页 |
| 2.1.2 相似性作用 | 第36-40页 |
| 2.2 俄语计算机术语称名中基于已有相似性的隐喻模式 | 第40-49页 |
| 2.2.1 基于物理相似性的隐喻模式 | 第40-45页 |
| 2.2.2 基于功能相似性的隐喻模式 | 第45-47页 |
| 2.2.3 基于关系相似性的隐喻模式 | 第47-49页 |
| 2.3 俄语计算机术语称名中基于创造相似性的隐喻模式 | 第49-61页 |
| 2.3.1 基于拟人相似性的隐喻模式 | 第49-54页 |
| 2.3.2 基于心理联想相似性的隐喻模式 | 第54-61页 |
| 2.4 本章小结 | 第61-62页 |
| 第3章 俄语计算机术语称名的隐喻功能 | 第62-81页 |
| 3.1 俄语计算机术语隐喻称名的命名功能 | 第62-70页 |
| 3.1.1 命名新概念 | 第62-68页 |
| 3.1.2 表示概念间的细微差别 | 第68-70页 |
| 3.2 俄语计算机术语隐喻称名的认知功能 | 第70-77页 |
| 3.2.1 形成新概念 | 第70-72页 |
| 3.2.2 形成认知新经验 | 第72-75页 |
| 3.2.3 提供认知新视角 | 第75-77页 |
| 3.3 俄语计算机术语隐喻称名的创新功能 | 第77-80页 |
| 3.3.1 创造语义 | 第77-78页 |
| 3.3.2 创造相似性 | 第78-80页 |
| 3.4 本章小结 | 第80-81页 |
| 结语 | 第81-83页 |
| 参考文献 | 第83-87页 |
| 附录1 计算机术语对照表(总论) | 第87-92页 |
| 附录2 计算机术语对照表(外围设备) | 第92-94页 |
| 附录3 计算机术语对照表(信息存储技术) | 第94-95页 |
| 致谢 | 第95-96页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第96页 |