| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Part 1 Introduction | 第12-14页 |
| 1.1 The Problem | 第12页 |
| 1.2 Research Questions and Objectives | 第12-14页 |
| Part 2 Theoretical Framework and Related Literature | 第14-40页 |
| 2.1 Theoretical Framework | 第14-24页 |
| 2.1.1 Language, culture and translation | 第15-17页 |
| 2.1.2 The content of cultural translation theory | 第17-20页 |
| 2.1.3 The representatives of cultural school and their academic perspectives | 第20-24页 |
| 2.2 Related Literature | 第24-40页 |
| 2.2.1 The early period | 第24-27页 |
| 2.2.2 The formalism period | 第27-31页 |
| 2.2.3 The prosperous period | 第31-36页 |
| 2.2.4 The "cultural turn" | 第36-40页 |
| Part 3 The Introduction and Dissemination | 第40-46页 |
| 3.1 The Study of the 1980s | 第40-42页 |
| 3.2 The Study of the 1990s | 第42-43页 |
| 3.3 The Study of the New Century | 第43-46页 |
| Part 4 The Cultural Turn | 第46-53页 |
| 4.1 The Origin of "Cultural Turn" | 第48-49页 |
| 4.2 The Research Significance of the "Cultural Turn" under Chinese Context | 第49-51页 |
| 4.2.1 To make the cultural translation school turn into a strong school with "revolutionary factors" | 第49-50页 |
| 4.2.2 To add a new dimension to translation studies | 第50-51页 |
| 4.3 The Limitation of the "Cultural Turn" | 第51-53页 |
| 4.3.1 Exaggeration of the restrictive function | 第51-52页 |
| 4.3.2 The query of critics in cultural translation school | 第52-53页 |
| Part 5 The Influence of Cultural Translation Theories in China | 第53-62页 |
| 5.1 New Perspective on Translation Studies | 第53-55页 |
| 5.2 New Idea towards Translation Studies | 第55-56页 |
| 5.2.1 The rethought of Chinese translation circle | 第55页 |
| 5.2.2 The shift of paradigm | 第55-56页 |
| 5.3 Interests in Translation Studies | 第56-58页 |
| 5.3.1 The statistics of articles in the past three decades | 第56-57页 |
| 5.3.2 Improvement of the strategies in the introductory works | 第57-58页 |
| 5.4 Cultural Attitude towards Translation Studies | 第58-62页 |
| 5.4.1 Different opinions among scholars | 第58-59页 |
| 5.4.2 Ways to construct our translation discipline | 第59-62页 |
| Part 6 Conclusion | 第62-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Published Paper | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
