| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-19页 |
| ·Research background | 第10-17页 |
| ·Definition of SI | 第11页 |
| ·Types of SI | 第11-12页 |
| ·SI Quality assessment | 第12-17页 |
| ·Purpose of quality assessment | 第13页 |
| ·Criteria of quality assessment | 第13-14页 |
| ·Quality assessment models | 第14-17页 |
| ·Xiada’s SI quality assessment | 第14-16页 |
| ·Deng Lijun’s SI quality assessment chart | 第16-17页 |
| ·Purpose of the study | 第17页 |
| ·Structure of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-23页 |
| ·Review of the related studies on SI with text and SI without text | 第19-21页 |
| ·Research questions, methodology and significance | 第21-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第23-28页 |
| ·Daniel Gile’s Effort Model | 第23-26页 |
| ·Effort Model in SI without text | 第24-26页 |
| ·Effort Model in SI with text | 第26页 |
| ·Significance of the effort model to this thesis | 第26-28页 |
| Chapter Four An Empirical Study on SI with text and SI Without Text | 第28-39页 |
| ·Purpose of the experiment | 第28页 |
| ·Subject of the experiment | 第28-29页 |
| ·Methods of the experiment | 第29-31页 |
| ·Material | 第29-30页 |
| ·Content | 第30-31页 |
| ·Assessment and assessor | 第31页 |
| ·Procedures of experiment | 第31-33页 |
| ·Data and results | 第33-39页 |
| Chapter Five Analysis of the Empirical Study and Its Implications | 第39-53页 |
| ·Analysis of the data of the experiment | 第39-40页 |
| ·Reasons accounted for the result | 第40-42页 |
| ·Quality analysis | 第42-47页 |
| ·Factors contributed to quality in SI with text | 第42-45页 |
| ·Text | 第42-44页 |
| ·Different modes of presentation | 第44-45页 |
| ·Factors contributed to quality in SI without text | 第45-47页 |
| ·Divided attention | 第45-46页 |
| ·Ear-voice span | 第46页 |
| ·Coordination | 第46-47页 |
| ·Implications for SI Teaching | 第47-53页 |
| ·Suggestions for sight interpreting | 第47-50页 |
| ·Assessment and self-assessment in SI teaching | 第50-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| ·Findings of the study | 第53页 |
| ·Limitations of the study | 第53-54页 |
| ·Suggestions for Further study | 第54-56页 |
| Works Cited | 第56-59页 |
| Appendix | 第59-65页 |
