| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 一、研究背景 | 第10页 |
| 二、研究问题 | 第10页 |
| 三、研究方法 | 第10-12页 |
| 第一章 案例分析 | 第12-15页 |
| 第一节 案例介绍 | 第12页 |
| 第二节 显化类型介绍 | 第12-15页 |
| 第二章 显化策略在模拟会议中的具体应用分析 | 第15-24页 |
| 第一节 添加连接词显化逻辑 | 第15-18页 |
| 第二节 显化指示代词 | 第18-20页 |
| 第三节 显化含义模糊的表达 | 第20-21页 |
| 第四节 显化中国特色表达 | 第21-24页 |
| 第三章 显化策略使用动因及一般经验总结 | 第24-26页 |
| 一. 汉英语言差异动因 | 第24页 |
| 二. 自身原因 | 第24-26页 |
| 结语 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录一 上海国际车展第四届高峰论坛模拟会议中文演讲源语听打稿 | 第28-32页 |
| 附录二 上海国际车展第四届高峰论坛模拟会议中文演讲译语听打稿 | 第32-36页 |