| 中文摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 第一章 课题研究概述 | 第10-15页 |
| 第一节 电子类科技口译的特点 | 第10-12页 |
| 第二节 目的论概述 | 第12-14页 |
| 一、目的论的形成和发展 | 第12-13页 |
| 二、目的论的原则 | 第13-14页 |
| 本章小结 | 第14-15页 |
| 第二章 同传口译实践中常见的信息遗漏问题 | 第15-25页 |
| 第一节 原话语信息量大 | 第15-21页 |
| 一、复杂句成分多 | 第16-17页 |
| 二、信息量密集 | 第17-19页 |
| 三、长短句混合的表述形式多 | 第19-21页 |
| 第二节 译员自身问题 | 第21-23页 |
| 本章小结 | 第23-25页 |
| 第三章 信息增补策略 | 第25-39页 |
| 第一节 顺延 | 第25-27页 |
| 第二节 重复信息替代 | 第27-29页 |
| 第三节 根据内在逻辑运用连词 | 第29-32页 |
| 第四节 弥补性解释 | 第32-34页 |
| 第五节 整合 | 第34-38页 |
| 本章小结 | 第38-39页 |
| 结语 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 致谢 | 第43页 |