基于市场调查的翻译硕士培养
| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRCAT | 第7页 |
| 1 绪论 | 第12-16页 |
| 1.1 研究背景 | 第12页 |
| 1.2 翻译硕士（MTI）的产生与发展 | 第12-13页 |
| 1.3 翻译硕士（MTI）国内外研究现状 | 第13-15页 |
| 1.4 研究目的及意义 | 第15页 |
| 1.5 论文结构 | 第15-16页 |
| 2 翻译市场调查研究设计 | 第16-18页 |
| 2.1 研究问题 | 第16页 |
| 2.2 调查对象 | 第16页 |
| 2.3 研究方法 | 第16-17页 |
| 2.4 问卷试调查及修改 | 第17页 |
| 2.5 正式问卷调查 | 第17-18页 |
| 3 市场调查数据分析 | 第18-32页 |
| 3.1 受试对象整体情况 | 第18-20页 |
| 3.1.1 人口学变量信息 | 第18页 |
| 3.1.2 受试对象与翻译硕士（MTI）专业领域 | 第18-20页 |
| 3.2 课程设置中的数据统计分析 | 第20-25页 |
| 3.2.1 人脸量表数据统计 | 第20-22页 |
| 3.2.2 课程设置数据分析 | 第22-24页 |
| 3.2.3 讲座数据分析 | 第24-25页 |
| 3.3 实习问题的数据统计分析 | 第25-27页 |
| 3.4 软件使用的数据统计分析 | 第27-29页 |
| 3.5 实际工作的数据统计分析 | 第29-32页 |
| 4 市场调查结果探讨 | 第32-39页 |
| 4.1 市场的真正需要和高校培养现状 | 第32-36页 |
| 4.1.1 课程设置方面 | 第32-34页 |
| 4.1.2 实践能力培养方面 | 第34-35页 |
| 4.1.3 CAT教学方面 | 第35页 |
| 4.1.4 专业实习方面 | 第35-36页 |
| 4.2 翻译硕士专业研究生培养的建议 | 第36-39页 |
| 5 结论 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-43页 |
| 附录1 调查问卷 | 第43-47页 |
| 附录2 问卷调查二稿 | 第47-55页 |
| 附录3 问卷调查终稿 | 第55-60页 |
