| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1.Introduction | 第7-9页 |
| 2.The Description of Translation Process | 第9-11页 |
| 2.1 Pre-translation | 第9-10页 |
| 2.2 Translation process | 第10页 |
| 2.3 Post-translation | 第10-11页 |
| 3.Theory Guidance and Specific Translation Practice | 第11-19页 |
| 3.1 Theory guidance | 第11-12页 |
| 3.2 Specific translation pracice | 第12-19页 |
| 4.Case Analysis | 第19-31页 |
| 4.1 Translation at the lexical level | 第19-25页 |
| 4.1.1 Semantic variation | 第19-21页 |
| 4.1.2 Semantic adaptation | 第21-23页 |
| 4.1.3 Appropriate expression | 第23-25页 |
| 4.2 Translation at the syntactical level | 第25-31页 |
| 4.2.1 Translation of passiv-voice sentences | 第25-27页 |
| 4.2.2 Translation of syntactical structures | 第27-31页 |
| 5.Conclusion | 第31-35页 |
| Bibliography | 第35-37页 |
| Appendix A Terms | 第37-39页 |
| Appendix B Translation Material | 第39-94页 |
| Notes | 第94-97页 |
| Acknowledgements | 第97-99页 |
| Publications | 第99页 |
