| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 The background of the study | 第8-10页 |
| 1.2 The significance of the study | 第10页 |
| 1.3 The method of the study | 第10页 |
| 1.4 The structure of the thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature review | 第12-21页 |
| 2.1 The study of the soft politcialpower | 第12-16页 |
| 2.1.1 The origin and definition of soft politcial power | 第12-14页 |
| 2.1.2 The characteristics of softpolitical power | 第14页 |
| 2.1.3 Soft political powerin China | 第14-16页 |
| 2.2 The study of translation for political texts | 第16-21页 |
| 2.2.1 The origin and definition of political texts | 第16-19页 |
| 2.2.2 The significance of transaltion for political texts | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretic framework | 第21-27页 |
| 3.1 Skopos | 第21-22页 |
| 3.1.1 The origin and definition of Skopos | 第21-22页 |
| 3.1.2 The translation for political textsin Skopos | 第22页 |
| 3.2 New Normal | 第22-26页 |
| 3.2.1 The origin and definition of New Normal | 第22-23页 |
| 3.2.2 The New Normal of translation | 第23-26页 |
| 3.3 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Four The Study of the Report on the Work of the Government | 第27-31页 |
| 4.1 The introduction of the Report on the Work of the Government | 第27-28页 |
| 4.2 The significance of the Report on the Work of the Government | 第28-29页 |
| 4.3 Report on the work of the Government in the New Normal | 第29-31页 |
| Chapter Five Translation of the Report on the Work of the Government in soft political power | 第31-48页 |
| 5.1 Textual Study | 第31-33页 |
| 5.1.1 Textual layout | 第31-33页 |
| 5.1.2 Textual significance | 第33页 |
| 5.2 Sentence structure | 第33-39页 |
| 5.2.1 Impersonal sentences | 第33-36页 |
| 5.2.2 Long sentences | 第36-39页 |
| 5.3 Vocabulary study | 第39-48页 |
| 5.3.1 Special Vocabularies | 第40-43页 |
| 5.3.2 Political vocabularies in Chinese characteristics | 第43-45页 |
| 5.3.3 Chinese proverbs | 第45-48页 |
| Chapter Six Conclusion | 第48-51页 |
| 6.1 Main findings | 第48-49页 |
| 6.2 Limitations and suggestions | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-55页 |
| Appendix | 第55-57页 |
| Publications | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
